Konferenz- und Begleitdolmetschen
Wir unterstützen Sie bei Verhandlungen, Kurse und aller Art Termine, an denen Personen verschiedener Sprachen teilnehmen. Als Verhandlungs- und Begleitdolmetscher, konsekutiv* in ein oder zwei Arbeitssprachen.
Als Begleitdolmetscher unterstützen wir Sie bei Messen, Führungen, Kulturveranstaltungen, Werksbesichtigungen und Reisen.
Es wird in einem zwanglosen Gesprächskontext der Ausgangstext bei freier, aber zutreffender Wortwahl inhaltlich jeweils in der gewünschten Sprache wiedergegeben.
Oft wird der Ausgangstext bei einzelnen Punkten ausführlicher kommentiert und erläutert um den Kontext, Sinn und Inhalt für den Kunden zu verdeutlichen.
Kulturelle Aspekte können beim Begleitdolmetschen auch jeweils mit berücksichtigt und unter Absprache mit dem Kunden erläutert werden.
* Beim Konsekutivdolmetschen übertragen wir in die andere Sprache, nachdem der Redner seine Ausführungen beendet hat.